{"id":14,"date":"2012-03-15T14:50:30","date_gmt":"2012-03-15T14:50:30","guid":{"rendered":"http:\/\/cubalex.org\/?p=14"},"modified":"2023-12-05T12:38:08","modified_gmt":"2023-12-05T17:38:08","slug":"i-am-penalized-from-returning-to-cuba-to-visit-my-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cubalex.org\/en\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/","title":{"rendered":"Am I penalized from returning to Cuba?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Un m\u00fasico cubano de 39 a\u00f1os y vive en Espa\u00f1a desde hace dos a\u00f1os y pregunta: &#8220;Me negu\u00e9 a regresar despu\u00e9s de una gira como m\u00fasico, por Grecia en el 2009&#8221;. Hace poco se present\u00f3 en el Consulado de Cuba en Barcelona y le dijeron que para poder viajar a Cuba ten\u00eda que saber si no estaba penalizado por Cultura, para regresar de visita a ver a su familia. \u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">&#8220;D\u00f3nde puede encontrar esa informaci\u00f3n y si todos los m\u00fasicos, que se queden fuera est\u00e1n penalizados&#8221;.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Respuesta Cubalex: <\/span><\/span><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Las penalizaciones de los m\u00fasicos cubanos radicados en el exterior no se decretan en ninguna norma legal ni se disponen por resoluci\u00f3n reglamentaria o administrativa. Son producto de conciliaciones internas entre el Ministerio del Interior y el Ministerio de Cultura. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">La Ley No. 989 de 5 de diciembre de 1961, vigente en el sistema legal, faculta al Ministerio del Interior para resolver discrecionalmente, la autorizaci\u00f3n de regreso de los cubanos que no solicitaron permiso de residencia en el exterior, antes de salir de Cuba. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Seg\u00fan explica, se neg\u00f3 a regresar a la isla despu\u00e9s de una gira como m\u00fasico. Significa que su salida del pa\u00eds estuvo amparada en un Permiso de Viaje al Exterior. Luego el Ministerio del Interior puede impedir el ejercicio de su derecho a entrar a Cuba sin necesidad de ampararse en una norma legal.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size:small;\">Lic. Laritza Diversent <\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un m\u00fasico cubano de 39 a\u00f1os y vive en Espa\u00f1a desde hace dos a\u00f1os y pregunta: &#8220;Me negu\u00e9 a regresar despu\u00e9s de una gira como m\u00fasico, por Grecia en el 2009&#8221;. Hace poco se present\u00f3 en el Consulado de Cuba en Barcelona y le dijeron que para poder viajar a Cuba ten\u00eda que saber si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[200543,111160486],"tags":[],"class_list":["post-14","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-consultas","category-cubalex"],"featured_image_src":null,"acf":{"translation_reviewed":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba? - Cubalex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cubalex.org\/en\/2012\/03\/15\/i-am-penalized-from-returning-to-cuba-to-visit-my-family\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba? - Cubalex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un m\u00fasico cubano de 39 a\u00f1os y vive en Espa\u00f1a desde hace dos a\u00f1os y pregunta: &#8220;Me negu\u00e9 a regresar despu\u00e9s de una gira como m\u00fasico, por Grecia en el 2009&#8221;. Hace poco se present\u00f3 en el Consulado de Cuba en Barcelona y le dijeron que para poder viajar a Cuba ten\u00eda que saber si [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cubalex.org\/en\/2012\/03\/15\/i-am-penalized-from-returning-to-cuba-to-visit-my-family\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cubalex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ONGcubalex\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Cubalexdd.hh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-15T14:50:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-05T17:38:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CubalexDDHH\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CubalexDDHH\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diversentido\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/\"},\"headline\":\"\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba?\",\"datePublished\":\"2012-03-15T14:50:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T17:38:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/\"},\"wordCount\":247,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Consultas\",\"Cubalex\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/\",\"name\":\"\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba? - Cubalex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-15T14:50:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T17:38:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2012\\\/03\\\/15\\\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/\",\"name\":\"Cubalex\",\"description\":\"Trabajamos en defensa de los derechos humanos, para instaurar la democracia y el Estado de derecho en Cuba\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#organization\",\"name\":\"Cubalex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1\",\"width\":1445,\"height\":300,\"caption\":\"Cubalex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ONGcubalex\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CubalexDDHH\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Cubalex\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cubalex\\\/\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/cubalex\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Am I barred from returning to Cuba? - Cubalex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cubalex.org\/en\/2012\/03\/15\/i-am-penalized-from-returning-to-cuba-to-visit-my-family\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba? - Cubalex","og_description":"Un m\u00fasico cubano de 39 a\u00f1os y vive en Espa\u00f1a desde hace dos a\u00f1os y pregunta: &#8220;Me negu\u00e9 a regresar despu\u00e9s de una gira como m\u00fasico, por Grecia en el 2009&#8221;. Hace poco se present\u00f3 en el Consulado de Cuba en Barcelona y le dijeron que para poder viajar a Cuba ten\u00eda que saber si [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cubalex.org\/en\/2012\/03\/15\/i-am-penalized-from-returning-to-cuba-to-visit-my-family\/","og_site_name":"Cubalex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ONGcubalex","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Cubalexdd.hh","article_published_time":"2012-03-15T14:50:30+00:00","article_modified_time":"2023-12-05T17:38:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CubalexDDHH","twitter_site":"@CubalexDDHH","twitter_misc":{"Written by":"Diversentido","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/"},"headline":"\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba?","datePublished":"2012-03-15T14:50:30+00:00","dateModified":"2023-12-05T17:38:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/"},"wordCount":247,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#organization"},"articleSection":["Consultas","Cubalex"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/","url":"https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/","name":"Am I barred from returning to Cuba? - Cubalex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#website"},"datePublished":"2012-03-15T14:50:30+00:00","dateModified":"2023-12-05T17:38:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cubalex.org\/2012\/03\/15\/estoy-penalizado-para-regresar-a-cuba-de-visita-a-visitar-a-mi-familia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cubalex.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfEstoy penalizado para regresar a Cuba?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cubalex.org\/#website","url":"https:\/\/cubalex.org\/","name":"Cubalex","description":"We work to defend human rights and to establish democracy and the rule of law in Cuba.","publisher":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cubalex.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cubalex.org\/#organization","name":"Cubalex","url":"https:\/\/cubalex.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cubalex.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1","width":1445,"height":300,"caption":"Cubalex"},"image":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ONGcubalex","https:\/\/x.com\/CubalexDDHH","https:\/\/www.youtube.com\/@Cubalex","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cubalex\/","https:\/\/t.me\/cubalex"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p23ZXl-e","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}