{"id":491,"date":"2016-12-12T15:29:35","date_gmt":"2016-12-12T15:29:35","guid":{"rendered":"http:\/\/cubalex.org\/?p=491"},"modified":"2016-12-12T15:29:35","modified_gmt":"2016-12-12T15:29:35","slug":"cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cubalex.org\/en\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/","title":{"rendered":"Cuba, the UPR and the participation of civil society"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"492\" data-permalink=\"https:\/\/cubalex.org\/en\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/epu-cuba\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?fit=454%2C340&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"454,340\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"epu-cuba\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?fit=454%2C340&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-492\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?resize=300%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"epu-cuba\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?w=454&amp;ssl=1 454w, https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?resize=250%2C187&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?resize=120%2C90&amp;ssl=1 120w, https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>El Estado cubano inici\u00f3 en este mes de noviembre consultas para elaborar el informe nacional al Tercer ciclo del <strong>Examen Peri\u00f3dico Universal (EPU)<\/strong>. Cuba fue examinada por este mecanismo en 2009 y 2013 y aleg\u00f3 que hab\u00eda consultado directamente a ministerios, organizaciones de la sociedad civil y otros actores relevantes.<\/p>\n<p>En los dos EPU anteriores, al menos 7 pa\u00edses recomendaron al Estado Cubano promover ampliamente los resultados de los mismos y establecer un mecanismo interinstitucional, con la participaci\u00f3n amplia e inclusiva de toda la <strong>civil society<\/strong>. El gobierno acept\u00f3 la recomendaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s se comprometi\u00f3 a celebrar consultas peri\u00f3dicas e integradoras con la sociedad civil en el proceso de seguimiento de las recomendaciones dimanantes de este mecanismo y en la preparaci\u00f3n del <strong>informe nacional<\/strong>.<\/p>\n<p>Supuestamente un Grupo Nacional creado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, facilita el seguimiento a las <strong>recomendaciones<\/strong> aceptadas. Organizaciones comprometidas con el gobierno, confirmaron su participaci\u00f3n en la elaboraci\u00f3n de los proyecto de informe nacional.<\/p>\n<p>Alegaron adem\u00e1s que la sociedad civil de Cuba est\u00e1 integrada por m\u00e1s de 2.000 ONG, incluida las sociales y de masas creadas por ley. Por el contrario, organizaciones independientes que trabajan en la <strong>defensa de los derechos humanos<\/strong>, indicaron fueron excluidas de este proceso.<\/p>\n<p>La oficina del <strong>Alto Comisionado<\/strong> tambi\u00e9n elabora un informe para el EPU con las contribuciones de la Sociedad civil del Estado examinado y de otros pa\u00edses. En 2009 recibi\u00f3 comunicaciones presentadas por 326 interlocutores, y en el 2013 por 454. En ambos ex\u00e1menes contribuyeron ONG de 96 pa\u00edses, un 50% de las naciones registradas en la ONU<\/p>\n<p>Las organizaciones afines al gobierno afirmaron que la mayor\u00eda de las recomendaciones emanadas del primer <strong>ciclo<\/strong> fueron cumplidas. Las <strong>independientes y no reconocidas<\/strong>, alegaron que Cuba no estableci\u00f3 mecanismo para la participaci\u00f3n de la sociedad civil, en el seguimiento de las recomendaciones aceptadas, ni difundi\u00f3 los resultados del examen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Estado cubano inici\u00f3 en este mes de noviembre consultas para elaborar el informe nacional al Tercer ciclo del Examen Peri\u00f3dico Universal (EPU). Cuba fue examinada por este mecanismo en 2009 y 2013 y aleg\u00f3 que hab\u00eda consultado directamente a ministerios, organizaciones de la sociedad civil y otros actores relevantes. En los dos EPU anteriores, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[111160486],"tags":[990276,16719,31684,1441446,34097768,40891050,551855967,146581,778,262216],"class_list":["post-491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cubalex","tag-alto-comisionado","tag-cuba","tag-derechos-humanos","tag-epu","tag-estado-cubano","tag-informe-nacional","tag-noticias-y-articulos-de-investigacion","tag-ong","tag-recomendaciones","tag-sociedad-civil"],"featured_image_src":null,"acf":{"translation_reviewed":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil - Cubalex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cubalex.org\/en\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil - Cubalex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Estado cubano inici\u00f3 en este mes de noviembre consultas para elaborar el informe nacional al Tercer ciclo del Examen Peri\u00f3dico Universal (EPU). Cuba fue examinada por este mecanismo en 2009 y 2013 y aleg\u00f3 que hab\u00eda consultado directamente a ministerios, organizaciones de la sociedad civil y otros actores relevantes. En los dos EPU anteriores, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cubalex.org\/en\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cubalex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ONGcubalex\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Cubalexdd.hh\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-12T15:29:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?w=300\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CubalexDDHH\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CubalexDDHH\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diversentido\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/\"},\"headline\":\"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil\",\"datePublished\":\"2016-12-12T15:29:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/\"},\"wordCount\":327,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/epu-cuba.jpg?w=300\",\"keywords\":[\"Alto comisionado\",\"Cuba\",\"derechos humanos\",\"EPU\",\"Estado cubano\",\"informe nacional\",\"Noticias y Art\u00edculos de Investigaci\u00f3n\",\"ONG\",\"recomendaciones\",\"sociedad civil\"],\"articleSection\":[\"Cubalex\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/\",\"name\":\"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil - Cubalex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/epu-cuba.jpg?w=300\",\"datePublished\":\"2016-12-12T15:29:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/epu-cuba.jpg?w=300\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/epu-cuba.jpg?w=300\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/2016\\\/12\\\/12\\\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/\",\"name\":\"Cubalex\",\"description\":\"Trabajamos en defensa de los derechos humanos, para instaurar la democracia y el Estado de derecho en Cuba\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#organization\",\"name\":\"Cubalex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/cubalex.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1\",\"width\":1445,\"height\":300,\"caption\":\"Cubalex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cubalex.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ONGcubalex\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CubalexDDHH\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Cubalex\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cubalex\\\/\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/cubalex\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil - Cubalex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cubalex.org\/en\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil - Cubalex","og_description":"El Estado cubano inici\u00f3 en este mes de noviembre consultas para elaborar el informe nacional al Tercer ciclo del Examen Peri\u00f3dico Universal (EPU). Cuba fue examinada por este mecanismo en 2009 y 2013 y aleg\u00f3 que hab\u00eda consultado directamente a ministerios, organizaciones de la sociedad civil y otros actores relevantes. En los dos EPU anteriores, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cubalex.org\/en\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/","og_site_name":"Cubalex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ONGcubalex","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Cubalexdd.hh","article_published_time":"2016-12-12T15:29:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?w=300","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CubalexDDHH","twitter_site":"@CubalexDDHH","twitter_misc":{"Written by":"Diversentido","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/"},"headline":"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil","datePublished":"2016-12-12T15:29:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/"},"wordCount":327,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?w=300","keywords":["Alto comisionado","Cuba","derechos humanos","EPU","Estado cubano","informe nacional","Noticias y Art\u00edculos de Investigaci\u00f3n","ONG","recomendaciones","sociedad civil"],"articleSection":["Cubalex"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/","url":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/","name":"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil - Cubalex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?w=300","datePublished":"2016-12-12T15:29:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/#primaryimage","url":"https:\/\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?w=300","contentUrl":"https:\/\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/epu-cuba.jpg?w=300"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cubalex.org\/2016\/12\/12\/cuba-el-epu-y-la-participacion-de-la-sociedad-civil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cubalex.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuba, el EPU y la participaci\u00f3n de la sociedad Civil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cubalex.org\/#website","url":"https:\/\/cubalex.org\/","name":"Cubalex","description":"We work to defend human rights and to establish democracy and the rule of law in Cuba.","publisher":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cubalex.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cubalex.org\/#organization","name":"Cubalex","url":"https:\/\/cubalex.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cubalex.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/cubalex.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/CUBALEX1.png?fit=1445%2C300&ssl=1","width":1445,"height":300,"caption":"Cubalex"},"image":{"@id":"https:\/\/cubalex.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ONGcubalex","https:\/\/x.com\/CubalexDDHH","https:\/\/www.youtube.com\/@Cubalex","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cubalex\/","https:\/\/t.me\/cubalex"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p23ZXl-7V","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubalex.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}